Correct. Dat meldt de pop-up inderdaad. De winkelmand zelf verdwijnt niet, de inhoud uit de winkelmand.
Als jij eerst zonder account, of als je wel een account hebt, maar niet bent ingelogd, producten in de winkelmand plaatst en diezelfde dag beslist alsnog een account aan te maken, of alsnog in te loggen, dan geldt het volgende:

De winkelmand wordt initieel opgeslagen in een cookie in de browser (voor gasten). Deze is tijdelijk actief, afhankelijk van de ingesteld cookie-expiratie (in ons geval 3 dagen).

Zodra jij een account aanmaakt én succesvol inlogt, koppelt de webshop de inhoud van de cookie-winkelmand automatisch aan het aangemaakte gebruikersaccount. De winkelmand blijft dan bewaard in het account en is persistent, ook als de gebruiker uitlogt en later terugkomt.
Dit betekent dat de winkelmand voorlopig wel gewoon bewaard blijft in het cookie-geheugen tijdens het aanmaakproces van het account, en zodra je bent ingelogd, wordt de inhoud overgenomen en permanent opgeslagen bij het account.

Wel is het belangrijk dat:
Jij het account daadwerkelijk maakt en inlogt tijdens de 3×24 uur dat je je winkelmand hebt gevuld.
Het aanmaken en inloggen voltooid wordt alvorens de winkelmand data verloren gaat (dus binnen de ingestelde cookie-tijd van 3×24 uur).

Kortom, de winkelmand wordt eerst tijdelijk in het cookie bijgehouden, en zodra als gebruiker een account maakt en inlogt, wordt de winkelmand persistent en aan dat account gekoppeld.
Zo gaat er niets verloren en voorkom je jij opnieuw alle gegevens opnieuw moet invoeren.